A federal judge in Boston has blocked the Trump administration’s plan to cut hundreds of millions of dollars for teacher training, finding cuts are already affecting training programs aimed at addressing a nationwide teacher shortage.