Around the United States, colleges and universities are cautiously navigating the Trump administration's crackdown on diversity, equity and inclusion initiatives.