A senior official at Elon Musk’s Department of Government Efficiency is taking a leadership role at the U.S. Agency for International Development, giving DOGE a top job at an agency that it has helped dismantle.