The U.K.’s central bank has warned about “heightened uncertainty” as it kept interest rates on hold after inflation moved further above target even at a time when the British economy is flatlining at best.