Spurs fans are flocking to a new Gregg Popovich mural amid the head coach’s absence from the team as he recovers from a mild stroke, sidelining him for most of the season.