A specific line in the lawsuit is raising alarm for some people that the case could have a much more sweeping impact beyond removing protections for “gender dysphoria.”